その他の外国語の絵本

その他の外国語の絵本（更新日２０２５年１０月１１日）

一覧は書名順にならんでいます


番号 タイトル 著者名 出版者名 言語 分類/対象
1 Ｓａｇａｎ　ａｆ　Ｄｉｍｍａｌｉｍｍ　ディマリム　　（ＦＯＳＳＥＴＴＥ） Ｔｈｏｒｓｔｅｉｎｓｓｏｎ，Ｇｕ＝ｍｕｎｄｕｒ ＶＡＫＡ－ＨＥＬＧＡＦＥＬＬ アイスランド語 E FOR/児童
2 ［なにをしているか　わかる！　アムハラ語］　Ｇｕｅｓｓ　ｗｈａｔ　Ｉ’ｍ　ｄｏｉｎｇ！ Ａｓｉａｎ　ｃｕｌｔｕｒａｌ　Ｃｅｎｔｒｅ　ｆｏｒ アムハラ語 E FOR/児童
3 ［なにをしているか　わかる！　アラビア語］　Ｇｕｅｓｓ　ｗｈａｔ　Ｉ’ｍ　ｄｏｉｎｇ！ Ａｓｉａｎ　ｃｕｌｔｕｒａｌ　Ｃｅｎｔｒｅ　ｆｏｒ アラビア語 E FOR/児童
4 ［なにをしているか　わかる！　ウルドウ語］　Ｇｕｅｓｓ　ｗｈａｔ　Ｉ’ｍ　ｄｏｉｎｇ！ Ａｓｉａｎ　ｃｕｌｔｕｒａｌ　Ｃｅｎｔｒｅ　ｆｏｒ ウルドウ語 E FOR/児童
5 Ｄｉｅｒｅｎｆａｂｅｌｓ　動物たちの三つのお話　　（ＦＯＳＳＥＴＴＥ） ＶＥＬＴＨＵＩＪＳ，ＭＡＸ ＬＥＯＰＯＬＤ オランダ語 E FOR/児童
6 Ｖｌｉｎｄｅｒｎａｃｈｔ　　（Ｓｏｎｒｉｓａ） Ｐａｌｌａｎｄｔ，Ｎｉｃｏｌａｓ　ｖａｎ Ｍａｒｕｚｅｎ　Ｍａｔｅｓ　Ｃｏ． オランダ語 E FOR/児童
7 Ｒａａｄ　Ｅｅｎｓ　Ｗａｔ　Ｉｋ　Ｄｏｅ！　Ｇｕｅｓｓ　ｗｈａｔ　Ｉ’ｍ　ｄｏｉｎｇ！ Ａｓｉａｎ　ｃｕｌｔｕｒａｌ　Ｃｅｎｔｒｅ　ｆｏｒ オランダ語 E FOR/児童
8 ［なにをしているか　わかる！　オリヤ語］　Ｇｕｅｓｓ　ｗｈａｔ　Ｉ’ｍ　ｄｏｉｎｇ！ Ａｓｉａｎ　ｃｕｌｔｕｒａｌ　Ｃｅｎｔｒｅ　ｆｏｒ オリヤ語 E FOR/児童
9 Ο　Βασιλιαｓ　υαι　τ’αηδονι　　（Ｓｏｎｒｉｓａ） ゾエ　バラシ作 Ｍａｒｕｚｅｎ　Ｍａｔｅｓ　Ｃｏ． ギリシャ語 E FOR/児童
10 Ｔｈｅ　ｓｎｏｗｙ　ｄａｙ　［対訳　英語　グジャラート語］ Ｋｅａｔｓ，Ｅｚｒａ　Ｊａｃｋ Ｂｏｄｌｅｙ　Ｈｅａｄ グジャラート語 E FOR/児童
11 Ｄｊｅｃａｋ　ｉ　ｂｕｎｄｅｖａ　　（Ｓｏｎｒｉｓａ） ブランコ・ボーネック Ｍａｒｕｚｅｎ　Ｍａｔｅｓ　Ｃｏ． クロアチア語 E FOR/児童
12 ［なにをしているか　わかる！　シンハラ語］　Ｇｕｅｓｓ　ｗｈａｔ　Ｉ’ｍ　ｄｏｉｎｇ！ Ａｓｉａｎ　ｃｕｌｔｕｒａｌ　Ｃｅｎｔｒｅ　ｆｏｒ シンハラ語 E FOR/児童
13 Ｐｅｒ，　Ｉｄａ　＆　Ｍｉｎｉｍｕｍ　ｅｎ　ｂｏｋ　ｏｍ　ａｔｔ　ｖａｒａ　ｔｉｌｌｓａｍｍａｎｓ　　（Ｓｏｎｒｉｓａ） グレテ・ファーガストローム Ｍａｒｕｚｅｎ　Ｍａｔｅｓ　Ｃｏ． スウェーデン語 E FOR/児童
14 Ｒｅｓａｎ　ｔｉｌｌ　ｐｅｐｐａｒｋａｋｓｌａｎｄｅｔ Ｅｉｎａｒ　Ｎｅｒｍａｎ Ｂ．　Ｗａｈｌｓｔｒｏｍｓ　Ｂｏｋｆｏｒｌａｇ スウェーデン語 E FOR/児童
15 Ｄｅｎ　ｆａｒｌｉｇａ　ｒｅｓａｎ Ｊａｎｓｓｏｎ，Ｔｏｖｅ Ａ．　Ｂｏｎｎｉｅｒｓ スウェーデン語 E FOR/児童
16 Ｆｏｒｓｔ　ｖａｒ　ｄｅｔ　ｍｏｒｋｔ．．．　はじまりは暗い闇　　（ＦＯＳＳＥＴＴＥ） ＨＯＧＬＵＮＤ，ＡＮＮＡ ＢＯＮＮＩＥＲＳ　ＪＵＮＩＯＲＦＯＲＬＡＧ スウェーデン語 E FOR/児童
17 Ｒｅｓａｎ　ｔｉｌｌ　ｌａｎｄｅｔ　Ｌａｎｇｅｓｅｎ Ｅｌｓａ　Ｂｅｓｋｏｗ ＡＷＥ／Ｇｅｂｅｒｓ スウェーデン語 E FOR/児童
18 Ｓｋｏｇｓ－Ｔｏｍｔｅｎｓ　Ｆｏｄｅｌｓｅｄａｇｓｆｅｓｔ Ｓｉｇｒｉｄ　Ｎｙｑｕｉｓｔ　Ｔ Ｌｉｂｅｒ スウェーデン語 E FOR/児童
19 Ｔｒｏｌｌｂｏｋｅｎ　　（Ｓｏｎｒｉｓａ） Ｌｉｄｂｅｒｇ，Ｒｏｌｆ Ｍａｒｕｚｅｎ　Ｍａｔｅｓ　Ｃｏ． スウェーデン語 E FOR/児童
20 Ｍｃｈｅｓｈｉ　Ｇｏｅｓ　ｔｏ　ｔｈｅ　Ｍａｒｋｅｔ　マケシ、市場に行く　　（ＦＯＳＳＥＴＴＥ） ＳＩＲＯＮＫＡ，ＮＩＣＨＯＬＡＳ ＪＡＣＡＲＡＮＤＡ　ＤＥＳＩＧＮＳ スワヒリ語 E FOR/児童
21 ＮŌｈａ　ｓｅｏ　ｋｅ　ｎｔｓｅｎｇ　ｋｅ　ｓｅ　ｅｔｓａ！　Ｇｕｅｓｓ　ｗｈａｔ　Ｉ’ｍ　ｄｏｉ Ａｓｉａｎ　ｃｕｌｔｕｒａｌ　Ｃｅｎｔｒｅ　ｆｏｒ セスト語 E FOR/児童
22 ［なにをしているか　わかる！　タミール語］　Ｇｕｅｓｓ　ｗｈａｔ　Ｉ’ｍ　ｄｏｉｎｇ！ Ａｓｉａｎ　ｃｕｌｔｕｒａｌ　Ｃｅｎｔｒｅ　ｆｏｒ タミール語 E FOR/児童
23 Ｐｏｈａｄｋａ　ｏ　ｐｔａｋｕ　Ｋｌａｂｉｚｎａｋｏｖｉ　　（Ｓｏｎｒｉｓａ） Ｃｔｖｒｔｅｋ，Ｖａｃｌａｖ Ｍａｒｕｚｅｎ　Ｍａｔｅｓ　Ｃｏ． チェコ語 E FOR/児童
24 ［なにをしているか　わかる！　テルグー語］　Ｇｕｅｓｓ　ｗｈａｔ　Ｉ’ｍ　ｄｏｉｎｇ Ａｓｉａｎ　ｃｕｌｔｕｒａｌ　ｃｅｎｔｒｅ　ｆｏｒ テルグー語 E FOR/児童
25 Ｄｅ　ｔｒｅ　Ｂｕｋｋｅ　Ｂｒｕｓｅ　三匹のヤギ、ブルーセ　　（ＦＯＳＳＥＴＴＥ） ＡＳＢＪＯＲＮＳＥＮ　ＯＧ　ＭＯＥ ＧＹＬＤＥＮＤＡＬ デンマーク語 E FOR/児童
26 Ｆａｒｖｅｌ，　Ｒｕｎｅ Ｍａｒｉｔ　Ｋａｌｄｈｏｌ Ｎｏｒｓｋｅ　Ｓａｍｌａｇｅｔ デンマーク語 E FOR/児童
27 Ｍｉｎ　ｕｌｏ！　Ｍｉｎ　ｕｌｏ！　　（Ｓｏｎｒｉｓａ） Ｎｉｅｌｓｅｎ，Ｅｒｉｋ　Ｈｊｏｒｔｈ Ｍａｒｕｚｅｎ　Ｍａｔｅｓ　Ｃｏ． デンマーク語 E FOR/児童
28 Ｖｏｋｓｅｎ　ｆａｅｌｄｅｎ　　（Ｓｏｎｒｉｓａ） Ｏｌｓｅｎ，Ｉｂ　Ｓｐａｎｇ Ｍａｒｕｚｅｎ　Ｍａｔｅｓ　Ｃｏ． デンマーク語 E FOR/児童
29 Ｎａｓｒｅｔｔｉｎ　Ｈｏｃａ　ｙｅ　ｋｕｒｋｕｍ　ｙｅ　　（Ｓｏｎｒｉｓａ） Ｂａｒｉｓｋａｎ，Ａｌａｅｔｔｉｎ Ｍａｒｕｚｅｎ　Ｍａｔｅｓ　Ｃｏ． トルコ語 E FOR/児童
30 ［なにをしているか　わかる！　ネパール語］　Ｇｕｅｓｓ　ｗｈａｔ　Ｉ’ｍ　ｄｏｉｎｇ！ Ａｓｉａｎ　ｃｕｌｔｕｒａｌ　Ｃｅｎｔｒｅ　ｆｏｒ ネパール語 E FOR/児童
31 Ｅｉ　ｎｙ　ｔｉｄ Ｅｉｎａｒ　Ｏｋｌａｎｄ Ｎｏｒｓｋｅ　Ｓａｍｌ ノルウェー語 E FOR/児童
32 Ｆｅｓｔｅｎ　ｈｏｓ　Ｓｋｏｇｋｏｎｇｅｎ　　（Ｓｏｎｒｉｓａ） ルーイス・モー Ｍａｒｕｚｅｎ　Ｍａｔｅｓ　Ｃｏ． ノルウェー語 E FOR/児童
33 Ｆｌｏｄｅ　Ａｌｅｎｅ Ｔｒｏｎｄ－Ｖｉｇｇｏ　Ｔｏｒｇ Ｃａｐｐｅｌｅｎ ノルウェー語 E FOR/児童
34 ＯＬＩＶＥＲ　ＨＯＳ　ＦＵＧＥＮＥ　鳥の国のオリバー　　（ＦＯＳＳＥＴＴＥ） ＰＩＯＴＲＯＷＳＫＡ，ＭＡＬＧＯＲＺＡＴＡ ＴＩＤＥＮ　ＮＯＲＳＫ　ＦＯＲＬＡＧ ノルウェー語 E FOR/児童
35 Ｓｎｏｓｔｏｒｍｅｎ Ｔｏｒｖａｌｄ　Ｔｅｋｓｔ Ｎｏｒｓｋｅ　Ｓａｍｌ ノルウェー語 E FOR/児童
36 ［なにをしているか　わかる！　　　語］　Ｇｕｅｓｓ　ｗｈａｔ　Ｉ’ｍ　ｄｏｉｎｇ！ Ａｓｉａｎ　ｃｕｌｔｕｒａｌ　Ｃｅｎｔｒｅ　ｆｏｒ ハワイ語 E FOR/児童
37 Ｖａｋｋａｎｃｓ　ｓｚｅｔｎｅｚ　Ｂｕｄａｐｅｓｔｅｎ　　（Ｓｏｎｒｉｓａ） Ｃｓｕｋａｓ，Ｉｓｔｖａｎ Ｍａｒｕｚｅｎ　Ｍａｔｅｓ　Ｃｏ． ハンガリー語 E FOR/児童
38 ［なにをしているか　わかる！　パンジャブ語］　Ｇｕｅｓｓ　ｗｈａｔ　Ｉ’ｍ　ｄｏｉｎｇ！ Ａｓｉａｎ　ｃｕｌｔｕｒａｌ　Ｃｅｎｔｒｅ　ｆｏｒ パンジャブ語 E FOR/児童
39 Ｉ　ｍｉｒｉ　ｎɲɛ　ｍｉｎｋɛｌａ　Ｇｕｅｓｓ　ｗｈａｔ　Ｉ’ｍ　ｄｏｉｎｇ！ Ａｓｉａｎ　ｃｕｌｔｕｒａｌ　Ｃｅｎｔｒｅ　ｆｏｒ ハンバラ語 E FOR/児童
40 ［なにをしているか　わかる！　ヒンディ語］　Ｇｕｅｓｓ　ｗｈａｔ　Ｉ’ｍ　ｄｏｉｎｇ！ Ａｓｉａｎ　ｃｕｌｔｕｒａｌ　Ｃｅｎｔｒｅ　ｆｏｒ ヒンディ語 E FOR/児童
41 Ｖｉｌｌｉ　ｔｉｅ　　（Ｓｏｎｒｉｓａ） Ｔｉｉｔｉｎｅｎ，Ｅｓｋｏ‐Ｐｅｋｋａ Ｍａｒｕｚｅｎ　Ｍａｔｅｓ　Ｃｏ． フィンランド語 E FOR/児童
42 ［なにをしているかわかる？　ブルガリア語］　Ｇｕｓｓ　Ｗｈａｔ　Ｉ’ｍ　Ｄｏｉｎｇ！ ユネスコアジア文化財センター ブルガリア語 E FOR/児童
43 こんなとききみならどうする？［ベトナム語版］ 五味　太郎 キム・ドン出版社 ベトナム語 E FOR/児童
44 せとうちたいこさんデパートいきタイ［ベトナム語版］ 長野　ヒデ子 世界出版社 ベトナム語 E FOR/児童
45 ぞうくんのさんぽ　［ベトナム語版］ なかの　ひろたか 世界出版社 ベトナム語 E FOR/児童
46 ぺんぎんたいそう［ベトナム語版］ 齋藤　槇 キムドン出版社 ベトナム語 E FOR/児童
47 Đｏáｎ　ｘｅｍ　Ｔôｉ　Ｌàｍ　Ｇⅰ！　Ｇｕｓｓ　Ｗｈａｔ　Ｉ’ｍ　Ｄｏｉｎｇ Ａｓｉａｎ　ｃｕｌｔｕｒｅ　ｃｅｎｔｒｅ　ｆｏｒ ベトナム語 E FOR/児童
48 ぐるんぱのようちえん　ベトナム語版 西内　ミナミ ＮＨá　ＸＵáｔ　ＢÂｎ　ＰＨＵ　ＮＵ ベトナム語 E FOR/児童
49 もったいないばあさん［ベトナム語版］ 真珠　まりこ 世界出版社 ベトナム語 E FOR/児童
50 ［なにをしているか　わかる！　ヘブライ語］　Ｇｕｅｓｓ　ｗｈａｔ　Ｉ’ｍ　ｄｏｉｎｇ！ Ａｓｉａｎ　ｃｕｌｔｕｒａｌ　Ｃｅｎｔｒｅ　ｆｏｒ ヘブライ語 E FOR/児童
51 Ｓｅｆｅｒ　ｈａｈａｇｉｍ　　（Ｓｏｎｒｉｓａ） メナム・ハコヘン Ｍａｒｕｚｅｎ　Ｍａｔｅｓ　Ｃｏ． ヘブライ語 E FOR/児童
52 Ｂａｒｇｈａ　　（Ｓｏｎｒｉｓａ） Ｉｓｍａ’ｉｌｉ　Ｓｕｈｉ，Ｍｏｒｔａｚａ Ｍａｒｕｚｅｎ　Ｍａｔｅｓ　Ｃｏ． ペルシャ語 E FOR/児童
53 Ｋｉ　ａｚ　ｊａｍ’　ｐｏｒ　ｚｕｄｔａｒｅ？　　（Ｓｏｎｒｉｓａ） Ａｚａｄ，Ｍ． Ｍａｒｕｚｅｎ　Ｍａｔｅｓ　Ｃｏ． ペルシャ語 E FOR/児童
54 Ｊｅｄｅｎ　Ｄｗａ　Ｔｒｚｙ Ｋｒｙｓｔｙｎａ　Ｐｏｋｏｒｓｋ Ｋｓｉｅｇａｒｎｉ ポーランド語 E FOR/児童
55 Ｎａｊｐｉｅｋｎｉｅｊｓｚｅ　ｂａｊｋｉ Ｃｚｅｓｌａｗ　Ｊａｎｃｚａｒｓ Ｋｓｉｅｇａｒｎｉ ポーランド語 E FOR/児童
56 Ｏ　ｓｍｏｌａｒｃｚｙｋｕ　Ｍａｒｃｉｎｋｕ　ｉ　ｏｋｒｕｔｎｙｍ　Ｍａｄｅｊｕ　ｓｐｏｄ　Ｓｙｐ　　（Ｓｏｎｒｉｓａ） Ｎｏｗａｋ，Ｚｄｚｉｓｌａｗ Ｍａｒｕｚｅｎ　Ｍａｔｅｓ　Ｃｏ． ポーランド語 E FOR/児童
57 Ａｄｉｖｉｎｈｅ　ｏ　ｑｕｅ　ｅｓｔｏｕ　ｆａｚｅｎｄｏ！　Ｇｕｅｓｓ　ｗｈａｔ　Ｉ’ｍ　ｄｏｉｎ Ａｓｉａｎ　ｃｕｌｔｕｒａｌ　Ｃｅｎｔｒｅ　ｆｏｒ ポルトガル語 E FOR/児童
58 ［なにをしているか　わかる！　マラティ語］　Ｇｕｅｓｓ　ｗｈａｔ　Ｉ’ｍ　ｄｏｉｎｇ！ Ａｓｉａｎ　ｃｕｌｔｕｒａｌ　Ｃｅｎｔｒｅ　ｆｏｒ マラティ語 E FOR/児童
59 ［なにをしているか　わかる！　マラヤム語］　Ｇｕｅｓｓ　ｗｈａｔ　Ｉ’ｍ　ｄｏｉｎｇ！ Ａｓｉａｎ　ｃｕｌｔｕｒａｌ　Ｃｅｎｔｒｅ　ｆｏｒ マラヤム語 E FOR/児童
60 ［なにをしているか　わかる！　ラオ語］　Ｇｕｅｓｓ　ｗｈａｔ　Ｉ’ｍ　ｄｏｉｎｇ！ Ａｓｉａｎ　ｃｕｌｔｕｒａｌ　Ｃｅｎｔｒｅ　ｆｏｒ ラオ語 E FOR/児童
61 Ｌｉｍｉｒ‐Ｉｍｐａｒａｔ　ｔｅｘｔ　ｐｒｅｓｃｕｒｔａｔ　　（Ｓｏｎｒｉｓａ） Ｓｌａｖｉｃｉ，Ｉｏａｎ Ｍａｒｕｚｅｎ　Ｍａｔｅｓ　Ｃｏ． ルーマニア語 E FOR/児童
62 ＧＨＩＣＩ　ＣＥ　ＦＡＣ！　Ｇｕｅｓｓ　ｗｈａｔ　Ｉ’ｍ　ｄｏｉｎｇ！ Ａｓｉａｎ　ｃｕｌｔｕｒａｌ　Ｃｅｎｔｒｅ　ｆｏｒ ルーマニア語 E FOR/児童
63 Ｌｏｖｅ　Ｍａｇｕｒｏｕ 秋山　孝 クリエール 複数言語 E FOR/児童
64 ふるさとをはなれた種は 田中　章義（１９７０～ 教育画劇 複数言語 E FOR/児童
65 딸기　いちご　Ｓｔｒａｗｂｅｒｒｉｅｓ　Ｆｒａｉｓｅｓ　Ｅｒｄｂｅｅｒｅｎ　　（세계　창작　그림책　동화나라　Ｆｅｓｔｉ 新宮　晋　作 ハンソル教育 複数言語 E FOR/児童